字幕管理
为书库共享字幕配置识别服务、查看按书识别记录，并在书籍编辑页校对识别稿。
功能目的
- 为整本书缺失的章节生成字幕，供有权访问该书的用户在播放时阅读。
- 字幕是书库公共资产，不按用户保存个人副本。
- 配置、识别任务和校对只对管理员开放；普通用户只能读取已有字幕。
入口路径
- 全局任务台：个人中心 -> 管理员功能 -> 字幕管理。
- 按书工作台：书籍管理或书籍详情进入“编辑书籍”，切换到标题处的“字幕”。
- 书籍详情的“识别字幕”会打开该书编辑页的字幕栏。
- 播放器只读取和展示字幕，不会发起识别。
配置识别服务
- 打开字幕管理页，查看右上角配置状态。
- 点击配置按钮，填写识别服务地址和密钥。
- 如果识别服务运行在本机，可探测默认地址并填入；密钥仍需在识别服务中自行创建后粘贴。
- 未配置或配置失效时，页面会提示先完成配置，而不是留下空白表单。
按书识别
- 同一本书同一时间只能有一个进行中的识别任务。
- 默认只识别还没有有效字幕的章节；单章失败不会打断后续章节。
- 任务卡片显示书名、封面、进度、成功 / 失败 / 跳过数量，以及当前消息。
- 停止后不再提交后续章节，当前章节可以安全结束；之后可继续识别未完成章节。
- 删除识别记录不会删除书库里已经生成的字幕。
查看与校对
- 书籍编辑页的字幕栏可查看已有字幕覆盖情况。
- 识别生成的字幕可以改正文错别字，时间轴保持只读。
- 扫描得到的外部 LRC 只能查看，不能在后台直接修改。
- 全书批量替换仍在全局字幕管理中进行，不放进编辑页。
注意事项
- 普通用户无法进入字幕管理，也不能发起识别。
- 未配置识别服务时，请先到个人中心完成配置，不要在编辑页重复填写服务地址。
- 识别结果写入书库共享字幕；播放器打开文稿后读取当前章节的已有字幕。